1 00:03:19,720 --> 00:03:22,640 Wreszcie jesteśmy w Smířicach we czwórkę wznieść się 2 00:03:28,220 --> 00:03:30,420 Witam, panie ostateczny. 3 00:04:05,640 --> 00:04:06,640 Gdzie jesteśmy? 4 00:04:08,040 --> 00:04:10,040 Na koniec mój przyjacielu. 5 00:04:10,340 --> 00:04:12,520 Finał. Czy wiesz, co to jest pętla? 6 00:04:12,960 --> 00:04:15,900 Cóż, pętla. 7 00:04:18,820 --> 00:04:22,019 I nie wiesz po co właściwie tu przychodzę? 8 00:04:22,220 --> 00:04:23,420 Nie wiem, chłopcze. 9 00:04:40,390 --> 00:04:42,650 Jesteś kretynem, nie możesz chodzić, cześć to nie działa. 10 00:04:47,010 --> 00:04:49,750 Nieźle. Poczekam. 11 00:04:50,010 --> 00:04:52,750 Więc masz to, ciesz się. 12 00:04:56,650 --> 00:05:00,510 Jedna porcja krovów, ale gorąca, szefie. 13 00:05:01,570 --> 00:05:05,290 Nie złość się. 14 00:05:06,410 --> 00:05:08,870 Napój traktuję zdrowo, ale... 15 00:05:09,150 --> 00:05:12,170 dla małych dzieci, wiesz. Ja też mam oko. 16 00:05:14,770 --> 00:05:20,710 Aha, i że przyjdę cię odwiedzić nie wiesz, wiesz, kopnij, co? 17 00:05:21,510 --> 00:05:27,990 Tak, tak, tak, tak, tak, tak, w ogóle nie wiesz nic, ale ja to wszystko wiem, prawda? To 18 00:05:27,990 --> 00:05:30,430 Wiem, stary, wiem. 19 00:05:31,890 --> 00:05:33,250 Brawo, przyjacielu. 20 00:05:35,310 --> 00:05:36,310 Dobra tro. 21 00:05:43,920 --> 00:05:45,440 Ty tu plotkujesz. 22 00:05:58,540 --> 00:06:01,120 Dobre towarzystwo, pani mamo. 23 00:06:01,380 --> 00:06:02,400 Dobra tro. 24 00:06:02,780 --> 00:06:05,900 Znowu dobrze wyglądasz. Tak. czego chcesz 25 00:06:07,120 --> 00:06:10,300 Przyjdę cię odwiedzić, pani mamo. 26 00:06:10,740 --> 00:06:12,940 A także... 27 00:06:14,250 --> 00:06:15,550 Idę więc do płotu. 28 00:06:15,930 --> 00:06:18,050 Nie mów. czego chcesz 29 00:06:27,550 --> 00:06:31,090 Mamo, życie jest dla mnie złe, wiesz? 30 00:06:31,470 --> 00:06:33,290 Nie mogę być sam. 31 00:06:34,190 --> 00:06:38,890 Nie możesz być sam. I dopóki Bogini żyła, nikt cię nie widział w domu 32 00:06:40,270 --> 00:06:43,230 Mamo, oddaj mi Hanka do domu. 33 00:06:44,010 --> 00:06:46,470 W końcu jestem jej tatą, prawda? 34 00:06:46,750 --> 00:06:47,750 To nie jest zasługa. 35 00:06:47,970 --> 00:06:50,650 Dziecko potrzebuje porządku i to męskiego nie wystarczy 36 00:06:50,890 --> 00:06:52,490 Nie. I jeszcze nie ty. 37 00:06:52,890 --> 00:06:56,150 Myślisz, że jestem najgorszy ludzkie, prawda? 38 00:06:56,370 --> 00:06:58,570 Idź już, proszę, idź spać. 39 00:06:59,450 --> 00:07:04,650 Nigdy mnie nie lubiłeś, uwierz mi nie zamykaj... 40 00:07:36,270 --> 00:07:37,270 czy go słyszysz? 41 00:07:37,390 --> 00:07:39,010 Zawsze się tak zachowuje. 42 00:07:41,230 --> 00:07:47,590 Panie Zeď, już bym go znał rada, po prostu, tylko serce. ja ty 43 00:07:47,590 --> 00:07:49,090 Zawsze widzę, słyszysz? 44 00:07:49,950 --> 00:07:56,090 Dręczył Božkę wyrzutami sumienia. Nawet do czasu nigdy nie poszedł do szpitala, żeby się z nią spotkać, ani razu. Podobno 45 00:07:56,090 --> 00:07:57,090 on tego nienawidzi. 46 00:07:58,650 --> 00:08:02,050 A teraz złoczyńca chce Hanka. 47 00:08:04,300 --> 00:08:06,140 Słuchaj, ona skupia się wyłącznie na mamie. 48 00:08:08,180 --> 00:08:09,180 Nie dam jej. 49 00:08:10,220 --> 00:08:11,320 Nie dam mu tego. 50 00:08:13,960 --> 00:08:15,300 Idę tam, panienko. 51 00:08:17,140 --> 00:08:18,820 Nie szczekaj, nie szczekaj już. 52 00:08:20,320 --> 00:08:21,720 Nie uciekaj, chodź tutaj, chodź tutaj. 53 00:08:22,160 --> 00:08:28,260 Chodź, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź cóż, przynajmniej bądź choć trochę człowiekiem, kiedy tak jest 54 00:08:28,260 --> 00:08:31,740 pies. Chodź tu, przestań szczekać. 55 00:08:32,240 --> 00:08:33,880 Szczeka, działa. 56 00:08:44,580 --> 00:08:47,240 Zawstydza nas pan, sir Pesta. 57 00:08:47,460 --> 00:08:48,399 Jak to jest? 58 00:08:48,400 --> 00:08:50,120 Co, dzisiaj bez pieczenia? 59 00:08:50,900 --> 00:08:53,120 To nie piecze, och, piecze. 60 00:08:53,820 --> 00:08:56,560 Pielęgnacja. Więc czego tu chcesz? 61 00:08:58,040 --> 00:09:04,460 Piekarz piecze bułki, kroi kawałki, do niego piekarz 62 00:09:04,460 --> 00:09:11,300 pomaga jo-jo, Pendrek mi nie pomaga nikt też nie pomaga, a to, co pieczę, to 63 00:09:11,300 --> 00:09:12,300 marzę 64 00:09:12,780 --> 00:09:15,840 Może trochę się prześpij, nie masz ochoty? 65 00:09:16,200 --> 00:09:17,780 Z tobą, panienko. 66 00:09:18,480 --> 00:09:20,880 cóż, cóż 67 00:09:24,600 --> 00:09:26,280 te odcięte zadrapania. 68 00:09:26,760 --> 00:09:27,840 Pospiesz się, panie Pest. 69 00:09:28,300 --> 00:09:29,400 Spóźnisz się na tramwaj. 70 00:09:33,260 --> 00:09:35,580 Masz rację, trzeba je nawrócić. 71 00:09:36,560 --> 00:09:38,300 Ale, ale nie. 72 00:09:38,900 --> 00:09:40,300 Nigdy tego nie robię. 73 00:09:40,920 --> 00:09:41,920 rozumiesz? Nigdy. 74 00:09:44,260 --> 00:09:45,260 Dzień dobry. 75 00:09:45,460 --> 00:09:46,800 Dwa słone i dwa makowe. 76 00:09:47,180 --> 00:09:49,120 Dzień dobry. Dwa słone, dwa makowe. 77 00:09:50,140 --> 00:09:51,980 Ale masz odwagę, chciwy, Olimpo. 78 00:09:52,300 --> 00:09:54,740 Tutaj pan Brzobohatý już chciał do ciebie pobiec o pomoc. 79 00:09:55,980 --> 00:09:57,100 Ale pani Wolf. 80 00:09:58,020 --> 00:10:01,300 Jak tylko zobaczyłam go w tramwaju, od razu to zrobiłam wiedział, że znowu coś wymyśli. 81 00:10:02,780 --> 00:10:04,320 To cała moralność. 82 00:10:04,940 --> 00:10:06,740 I z przebaczeniem akumulacji. 83 00:10:09,840 --> 00:10:11,140 Jeszcze jedno, pani Wolf. 84 00:10:11,380 --> 00:10:12,380 Jeszcze jeden? 85 00:10:12,680 --> 00:10:15,000 Cóż, jeszcze jedno. 86 00:10:16,680 --> 00:10:18,420 Znowu noc, panie Brzo Bohatý? 87 00:10:19,280 --> 00:10:20,720 Zawsze prowadzę nocny tryb życia. 88 00:10:21,000 --> 00:10:22,720 Nie możemy tego zrobić inaczej, wiesz o tym. 89 00:10:23,460 --> 00:10:24,800 Gazety muszą być publikowane. 90 00:10:26,680 --> 00:10:28,040 Czy mogę Ci dzisiaj zaoferować? 91 00:10:29,720 --> 00:10:31,700 Nie złość się, ale naprawdę nie będę mieć żadnego czas. 92 00:10:32,900 --> 00:10:33,900 Jeszcze dwie butelki. 93 00:10:34,680 --> 00:10:35,680 Po raz ostatni. 94 00:10:37,800 --> 00:10:39,860 Ty, David i tak po raz ostatni. 95 00:10:41,580 --> 00:10:45,540 Słyszał pan to, panie Brzo Bohaty? Wiesz, młodsza siostra wyszła za mąż w Indiach? 96 00:10:45,780 --> 00:10:50,500 Do Indonezji. I najwyraźniej dla niektórych dużych zwierzę. Dla całkiem małego nabywcy, 97 00:10:50,580 --> 00:10:52,960 ale... Cóż, to nie ma znaczenia, prawda? 98 00:10:54,220 --> 00:10:56,600 Tak. Była najdalej w świecie wyjątkiem. 99 00:10:57,080 --> 00:10:58,760 A co słychać o Alince? 100 00:10:59,020 --> 00:11:02,240 Tak, musisz być dobry w kontaktach z mężczyznami. To wszystko kompletna nauka. 101 00:11:02,600 --> 00:11:06,280 Coś w rodzaju szkolenia przedwojskowego, prawda? To powinni wykładać w szkole. 102 00:11:06,640 --> 00:11:09,100 Do widzenia. Do zobaczenia wkrótce Alinka. 103 00:11:13,080 --> 00:11:14,600 Dlaczego, dlaczego nie chcesz pić? 104 00:11:15,200 --> 00:11:17,700 Nie, to przeżycie. 105 00:11:18,840 --> 00:11:19,840 Dziękuję. 106 00:11:20,560 --> 00:11:21,880 Do zobaczenia wkrótce. Do zobaczenia wkrótce. 107 00:11:22,080 --> 00:11:23,340 Do widzenia, panie Brzopáty. 108 00:11:25,230 --> 00:11:29,310 Stare drzewo, młode mycie. Następnie zamiatamy chodnik. 109 00:11:30,050 --> 00:11:32,290 A potem? 110 00:11:33,290 --> 00:11:35,950 Następnie malujemy schody. 111 00:11:36,290 --> 00:11:37,770 A potem? 112 00:11:38,710 --> 00:11:42,090 Następnie zabieramy pranie na strych. 113 00:11:42,430 --> 00:11:43,570 A potem? 114 00:11:43,870 --> 00:11:50,610 Potem pójdziemy na zakupy. A potem? 115 00:11:50,790 --> 00:11:52,310 Ugotujemy obiad. 116 00:11:55,940 --> 00:11:57,960 Następnie. Co wtedy? 117 00:11:58,540 --> 00:12:02,740 Cóż, baw się dobrze, mała damo, i oto klucz. Nie będę już nim 118 00:12:02,740 --> 00:12:06,300 zapomnieć Kiedy do nas wrócisz? No cóż Hanička będzie duża. Zrób, zrób! Już 119 00:12:06,300 --> 00:12:07,199 idę 120 00:12:07,200 --> 00:12:12,080 A babciu, uważaj na Olinę. Ona on zupełnie nic nie wie. Nic. W końcu nią jest 121 00:12:12,080 --> 00:12:14,180 rozsądne. Cóż, nawet gorzej. 122 00:12:15,580 --> 00:12:16,580 Chodź, babciu. 123 00:12:17,720 --> 00:12:19,380 Tak, walizka. Miłego spędzenia czasu. 124 00:12:19,800 --> 00:12:20,800 Do zobaczenia wkrótce. 125 00:12:22,380 --> 00:12:23,380 Miód. 126 00:12:24,220 --> 00:12:25,800 Więc. Dziękuję. 127 00:12:26,340 --> 00:12:27,800 Więc baw się dobrze i pij. 128 00:12:29,000 --> 00:12:30,180 A ty zostań tutaj. 129 00:12:30,700 --> 00:12:31,700 Dobrze. 130 00:12:32,220 --> 00:12:34,880 Dobrze. I nie otwieraj nikomu. 131 00:12:45,120 --> 00:12:47,500 I co, smutna Olínka? 132 00:12:48,520 --> 00:12:50,260 Ale nie, nawet nie wiem. 133 00:12:50,500 --> 00:12:52,820 I ciesz się, że nadal jesteś singlem. 134 00:13:44,970 --> 00:13:46,830 Powinieneś był ją tam zostawić, przynajmniej na jeden dzień. 135 00:13:47,850 --> 00:13:49,250 Nie będziesz czuł się taki samotny. 136 00:13:50,330 --> 00:13:52,230 Udaję Nerode'a. 137 00:13:53,910 --> 00:13:55,210 Co nie jest, to nie jest. 138 00:13:55,590 --> 00:13:57,710 Już czwarty rok mam dwie wizytówki. 139 00:13:58,390 --> 00:14:01,170 I to też nie pasuje do sytuacji. 140 00:14:02,090 --> 00:14:03,490 To coś innego. 141 00:14:13,170 --> 00:14:15,190 Słuchać. To dziwne. 142 00:14:15,610 --> 00:14:17,270 Ledwo się znamy. 143 00:14:17,470 --> 00:14:18,790 Nie dajcie się zwieść temu. 144 00:14:19,190 --> 00:14:21,110 Prawdopodobnie będzie tak dlatego, że mieszkamy obok siebie. 145 00:14:22,350 --> 00:14:23,350 Do widzenia. 146 00:14:23,650 --> 00:14:24,650 Do widzenia. 147 00:14:35,810 --> 00:14:37,210 Dzień dobry. Powrót do pracy? 148 00:14:38,250 --> 00:14:41,410 To listonosz szuka Cię z rekomendacją. Wiem 149 00:14:45,900 --> 00:14:46,940 Coś nowego? 150 00:14:47,740 --> 00:14:48,740 Nic. 151 00:14:49,300 --> 00:14:50,460 A co z mężem? 152 00:14:50,940 --> 00:14:51,940 Widziałeś go? 153 00:14:53,100 --> 00:14:54,240 Matojce z uprzedzeniem. 154 00:14:54,780 --> 00:14:56,460 Niewiele rzeczy było wówczas wiadomych. 155 00:14:56,700 --> 00:14:59,380 Pan Inżynier na pewno wróci, na pewno. 156 00:15:00,480 --> 00:15:04,440 I napisz mu, że mam wino śliwkowe. Do z Morawy, niech budują. 157 00:15:04,940 --> 00:15:07,040 Mam nadzieję, że do tego czasu będziemy mieli windę. 158 00:15:07,580 --> 00:15:11,760 Dzień dobry. Dzień dobry. A potem gdzie? 159 00:15:12,000 --> 00:15:13,980 I tak tam nie budują. 160 00:16:18,380 --> 00:16:21,200 www.hradeckralove.org 161 00:17:10,000 --> 00:17:11,780 Co słychać, Haníčka, wychodzę. 162 00:17:12,020 --> 00:17:13,339 Śnić. Kto? 163 00:17:13,540 --> 00:17:14,560 Panie Gdzie? 164 00:17:14,880 --> 00:17:15,880 NACISKAĆ. 165 00:17:21,940 --> 00:17:23,839 Proszę, nie wiesz, czy oni są w domu? 166 00:17:25,460 --> 00:17:28,280 Przepraszam, jestem mistrz Karel Martinec, magister farmacji. 167 00:17:28,640 --> 00:17:32,260 I stąd mam dzisiaj żyć. 168 00:17:32,540 --> 00:17:33,660 I nikt nie otwiera, prawda? 169 00:17:35,120 --> 00:17:36,039 Nie otwiera się, cóż. 170 00:17:36,040 --> 00:17:37,360 Będziesz musiał chwilę poczekać. 171 00:17:37,560 --> 00:17:41,680 Ale pani na pewno wróci, może poszła kupić. Ale mam tylko godzinę wolnego 172 00:17:41,680 --> 00:17:47,080 praca, rozumiesz, więc... Śliczna, ładna. 173 00:17:47,500 --> 00:17:49,240 Błagam, chodź tu, chodź tu. 174 00:17:50,100 --> 00:17:51,200 W takim razie jak masz na imię, co? 175 00:17:51,600 --> 00:17:52,640 Czy to twój jedyny? 176 00:17:53,520 --> 00:17:55,540 W każdym razie mam jeszcze cztery takie w domu. 177 00:17:56,320 --> 00:17:59,040 Więc rzeczywiście jesteś godną matką, co? Proszę? 178 00:17:59,520 --> 00:18:02,560 Nie, bardzo, bardzo lubię dzieci. 179 00:18:09,040 --> 00:18:10,040 Więc powinienem pojechać jeszcze raz, co? 180 00:18:12,860 --> 00:18:13,980 Nie wiedziałbyś, dokąd pójdę. 181 00:18:14,900 --> 00:18:15,900 Już. 182 00:18:16,560 --> 00:18:18,020 Nie masz więcej niż te dwie almary. 183 00:18:18,880 --> 00:18:20,580 Lampa. Pokaż mi. Może. Nie. 184 00:18:21,020 --> 00:18:22,020 Ostrożnie. 185 00:18:22,100 --> 00:18:25,320 Damy mi to, ale proszę, szybko już dawno powinna być ulubienicą. Pospiesz się. 186 00:18:32,180 --> 00:18:33,180 Czekaj, czekaj. 187 00:19:06,380 --> 00:19:12,400 W ten sposób siła oddziaływania słów wyrasta z ich słów pretensjonalne konkursy. Możemy to zrobić 188 00:19:12,400 --> 00:19:13,400 łatwo zweryfikować. 189 00:19:13,740 --> 00:19:19,580 F ma bezdźwięczną spółgłoskę typu „redo-open”. Czeski tylko w wyrazistych słowach, takich jak 190 00:19:19,580 --> 00:19:26,060 pakat, pasali, pakule, palanka, wazol, krycie, weryfikacja i tym podobne. 191 00:19:36,140 --> 00:19:38,960 www.hradeckralove.org 192 00:20:33,000 --> 00:20:35,020 Nie robimy tego nawet dla pieniędzy. 193 00:20:35,280 --> 00:20:39,080 Mężczyzna zarabia, ale czasami mamy wieczory smutny. 194 00:20:39,380 --> 00:20:41,840 Przez te 20 lat byliśmy wszystkim powiedzieli. 195 00:20:42,460 --> 00:20:43,720 Oto łazienka. 196 00:20:46,820 --> 00:20:48,280 Możesz pływać, kiedy tylko chcesz. 197 00:20:48,780 --> 00:20:50,220 Tutaj mieszkamy. 198 00:20:51,460 --> 00:20:56,900 A tutaj... Oto twój pokój. 199 00:21:02,410 --> 00:21:05,510 Nawet nie spodziewałem się ciebie aż tak bardzo. Podłoga jest nadal mokra. 200 00:21:06,010 --> 00:21:07,710 Twój mąż nie powiedział ci nic o dziecku. 201 00:21:08,190 --> 00:21:10,070 Proszę? Cóż, to jest łóżeczko. 202 00:21:10,510 --> 00:21:13,590 Ale nie, nie martw się, będę w nim spać poszwy na kołdry. 203 00:21:18,110 --> 00:21:20,470 Wiesz, tak naprawdę nie mamy żadnych dzieci. 204 00:21:21,910 --> 00:21:23,590 Kupiliśmy go tylko raz. 205 00:21:25,390 --> 00:21:30,570 Czekałem wtedy i okazało się, cóż, łóżeczko zostało. 206 00:21:31,370 --> 00:21:33,570 Ale jeśli chcesz, możemy to umieścić przejście. 207 00:21:34,750 --> 00:21:35,750 Czy nie ma wieszaków? 208 00:21:36,910 --> 00:21:38,290 Położę ją tam. 209 00:21:38,690 --> 00:21:40,510 A co ze śniadaniem? 210 00:21:41,150 --> 00:21:42,150 Możesz to mieć. 211 00:21:44,890 --> 00:21:47,990 A twoje rzeczy, czy ci je przyniosą? 212 00:21:49,310 --> 00:21:51,430 Nie, bagaż już tu jest. 213 00:21:54,230 --> 00:21:59,430 I, Panie Sąsiedzie, pan dostanie te kubki, prawda? 214 00:21:59,960 --> 00:22:02,540 Poczekaj, przyniosę je tobie. Nie dasz mi spokoju, prawda? 215 00:22:02,540 --> 00:22:03,540 nie niosła moich walizek. 216 00:22:05,080 --> 00:22:07,380 Ale miło. 217 00:22:10,620 --> 00:22:12,260 Nie martw się, jestem trochę ciekawy. 218 00:22:13,200 --> 00:22:17,100 Wiesz, ona się rozpakowała i ja też chciała... Nic, nic. 219 00:22:18,180 --> 00:22:19,620 Wygląda tu dobrze, jak w domu. 220 00:22:20,860 --> 00:22:24,780 Wiesz, myślę jedno o lampach. 221 00:22:25,720 --> 00:22:28,740 Lampy nie można po prostu odłożyć budować, musi być ładnie posadzone, np 222 00:22:28,740 --> 00:22:29,740 drzewo. 223 00:22:30,990 --> 00:22:32,670 Po prostu ludzie ciągle się przemieszczają. 224 00:22:34,250 --> 00:22:35,390 A wraz z nimi lampy, prawda? 225 00:22:36,730 --> 00:22:40,750 A wraz z nimi lampy. Więc dam ci to jeszcze raz spakuję. Nie, proszę, nie. 226 00:22:41,710 --> 00:22:43,210 Przynajmniej nie czuję się tu tak obco. 227 00:22:44,910 --> 00:22:47,310 I dlaczego właściwie nie usiądziesz? 228 00:22:47,610 --> 00:22:50,470 Zrobię ci kawę. Mam tam gorąca woda. Dziękuję. 229 00:22:54,110 --> 00:22:55,110 Więc. 230 00:22:58,990 --> 00:23:00,910 Oto mój dziesiąty podnajem. 231 00:23:02,390 --> 00:23:03,390 Jubileusz. 232 00:23:03,870 --> 00:23:04,890 Biedny facet. 233 00:23:05,770 --> 00:23:07,090 Ile kostek chcesz? 234 00:23:07,330 --> 00:23:08,330 Dwa, proszę. 235 00:23:09,570 --> 00:23:13,650 Ale prawdę mówiąc, przeprowadzam się nie podoba mi się 236 00:23:15,170 --> 00:23:17,390 I pewnego dnia coś do mnie przyjdzie. 237 00:23:19,130 --> 00:23:21,530 Szachy wydają mi się znajome i nudne. 238 00:23:22,230 --> 00:23:24,650 Gospodyni, na zdjęciu dziadek, 239 00:23:25,410 --> 00:23:26,530 dywany, tapety. 240 00:23:28,680 --> 00:23:33,600 Zawsze czuję się beznadziejnie i ja Myślę, że przeniesiesz się gdzie indziej, może tak 241 00:23:33,600 --> 00:23:34,600 coś się dzieje. 242 00:23:35,600 --> 00:23:37,120 A co powinno się stać? 243 00:23:38,360 --> 00:23:39,360 Coś. 244 00:23:41,300 --> 00:23:42,300 Nie wiem. 245 00:23:43,920 --> 00:23:45,600 Jesteś bardzo rzeczowa, panienko. 246 00:23:46,180 --> 00:23:49,360 Dlaczego? Zastanawiam się tylko, czego oczekujesz nowy podnajem. 247 00:23:51,520 --> 00:23:52,520 Nic. 248 00:24:00,620 --> 00:24:03,880 Teraz czuję, że tu jestem kiedykolwiek był 249 00:24:07,040 --> 00:24:08,040 Niezupełnie. 250 00:24:09,800 --> 00:24:11,860 Nigdy wcześniej nie mieszkałem na tym ostatnim. 251 00:24:13,180 --> 00:24:17,340 Słuchaj, tutaj tak nie jest trochę jak koniec świata? 252 00:24:17,700 --> 00:24:18,800 Dlaczego na końcu? 253 00:24:19,240 --> 00:24:20,940 Dla mnie od tego zaczyna się świat. 254 00:24:24,640 --> 00:24:27,580 Wiesz, że stąd widać całą drogę na Hracany. Gdzie tam? 255 00:24:27,800 --> 00:24:28,800 NACISKAĆ. 256 00:24:29,840 --> 00:24:33,480 A tam, kiedy jest jasno... Naprawdę? 257 00:24:33,760 --> 00:24:36,020 No cóż, prawdziwy las. 258 00:24:36,840 --> 00:24:38,100 Mam nadzieję, że tam nie szukasz. 259 00:24:38,640 --> 00:24:41,360 Niezupełnie zabawne jak na młodą pokojówkę, nie sądzisz? 260 00:24:42,380 --> 00:24:43,380 Dlaczego? 261 00:24:44,600 --> 00:24:46,260 Lubię obserwować ludzi. 262 00:24:48,080 --> 00:24:49,680 Jak wtedy, gdy wysiadają z tramwaju. 263 00:24:54,880 --> 00:24:57,320 Zawsze znajduję takiego i rozmawiam przez niego. 264 00:24:59,170 --> 00:25:01,490 Mówi mu, dokąd idziesz? 265 00:25:03,090 --> 00:25:04,890 A on nic nie robi i idzie dalej. 266 00:25:05,870 --> 00:25:09,690 A ja mu mówię: gdzie robisz zdjęcia? 267 00:25:09,910 --> 00:25:11,150 Jesteś malarzem. 268 00:25:12,670 --> 00:25:14,930 A on nic nie mówi i idzie dalej. 269 00:25:18,090 --> 00:25:21,770 Kiedy znika z wizjera i ktoś znowu wchodzi inny. 270 00:25:27,790 --> 00:25:29,750 Czasem tak gram, kiedy jestem sam. 271 00:25:36,290 --> 00:25:39,750 A ty, proszę pana, skaleczyłeś się dzisiaj golenie. 272 00:25:41,010 --> 00:25:42,130 Gdzie to umieściłeś? 273 00:25:44,290 --> 00:25:45,290 Do walizek. 274 00:25:47,010 --> 00:25:48,970 To lekcja moralna, panienko. 275 00:25:50,730 --> 00:25:53,370 Nie patrz na ludzi przez szkło powiększające, widać, że mają piegi. 276 00:25:53,830 --> 00:25:56,750 Proszę, ja też mogę na ciebie spojrzeć odwrotnie. 277 00:26:00,320 --> 00:26:02,880 Teraz, proszę pana, jest pan taki malutki. 278 00:26:05,160 --> 00:26:06,160 Nie wierzysz? 279 00:26:06,840 --> 00:26:07,840 Rozświetl się. 280 00:26:08,980 --> 00:26:10,660 Wolę się do ciebie zbliżyć. 281 00:26:12,580 --> 00:26:15,380 Cóż, teraz mam cię na wyciągnięcie ręki. 282 00:26:16,200 --> 00:26:17,860 Poczekaj, po prostu się nie ruszaj. 283 00:26:18,120 --> 00:26:19,120 Czekać. 284 00:26:30,570 --> 00:26:31,690 Miło było z tobą. 285 00:26:33,310 --> 00:26:34,750 Będę musiał już iść. 286 00:26:36,190 --> 00:26:37,710 W każdym razie byłeś bardzo miły. 287 00:26:39,230 --> 00:26:40,230 Tak, jestem prawdą. 288 00:26:40,990 --> 00:26:44,730 To moja wina. 289 00:26:46,630 --> 00:26:47,910 Uważaj z płatkami. 290 00:26:57,330 --> 00:26:58,870 Pójdę włączyć światło. 291 00:27:32,650 --> 00:27:35,630 Dobry wieczór. Dobry wieczór. Masz gazetę powyżej. Tak, ok, ok. 292 00:27:41,090 --> 00:27:42,310 Hanka, na obiad. 293 00:28:05,960 --> 00:28:07,080 Uff, dzisiaj było piekło. 294 00:28:07,280 --> 00:28:08,400 Dobry wieczór. Cześć. 295 00:28:13,900 --> 00:28:14,900 Rumsink! 296 00:28:46,640 --> 00:28:47,780 Proszę pani, czy jesteśmy głodni? 297 00:28:48,040 --> 00:28:49,040 To będzie. 298 00:28:51,480 --> 00:28:52,480 idziesz? 299 00:28:54,100 --> 00:28:57,120 Czego on sobie życzy, wielki panie? Przede wszystkim przystawka 300 00:28:58,820 --> 00:29:00,260 Ale tylko jeśli mnie lubisz. 301 00:29:00,500 --> 00:29:01,500 Cóż, podoba ci się to. 302 00:29:05,080 --> 00:29:06,760 Nagle. Cóż, nagle. 303 00:29:09,360 --> 00:29:10,360 Pospiesz się. 304 00:29:12,040 --> 00:29:14,760 Wyobraź sobie, że miałbym kolejne o 10 koron więcej potrąceń. 305 00:29:15,660 --> 00:29:17,700 Już drugi raz mi to zrobili, bez powodu nic, wiesz? 306 00:29:18,200 --> 00:29:20,040 Więc nie złość się, lubię cię. 307 00:29:22,440 --> 00:29:24,940 Cóż, pasuje ci. 308 00:29:26,460 --> 00:29:27,660 Nie masz nic przeciwko, prawda? 309 00:29:33,300 --> 00:29:35,160 Nie powstrzymuj się, Olin, to nie ma znaczenia. 310 00:29:37,260 --> 00:29:38,900 Ja też tak siedziałam. 311 00:29:40,300 --> 00:29:41,300 A dzisiaj? 312 00:29:41,980 --> 00:29:45,740 Apteka, kuchnia wyścigowa, wołowina rolka, spotkanie. 313 00:29:47,800 --> 00:29:50,200 Towarzyszka Martine zapłaci składki. 314 00:29:50,760 --> 00:29:53,400 Więc dlaczego właściwie się uczyłeś? Apteka? 315 00:29:53,660 --> 00:29:54,660 Wiem dlaczego. 316 00:29:56,620 --> 00:30:01,920 Tata miał aptekę, ja miałam spędzać czas do farmaceuty. 317 00:30:03,700 --> 00:30:05,940 Kiedy miałem siedem lat, zostałem przypieczętowany wiejska dziewczyna. 318 00:30:07,300 --> 00:30:10,520 Czech mówił, żebym jechał dalej, Marcin, działaj dalej. 319 00:30:12,810 --> 00:30:15,830 Cóż, teraz idę do ich zupy i Mieszkam tam, gdzie lisy mówią dobranoc. 320 00:30:17,150 --> 00:30:19,470 Ćwierć roku temu marzyłeś o tym, żeby tu być całkiem miło 321 00:30:19,950 --> 00:30:20,950 A co z tym? 322 00:30:23,550 --> 00:30:30,030 Gdyby tylko... Gdyby tylko... Tylko 323 00:30:30,030 --> 00:30:35,370 gdyby tylko ktoś zawsze miał coś takiego perspektywy. 324 00:30:36,350 --> 00:30:40,450 Olin, daj spokój... O co chodzi? 325 00:30:42,410 --> 00:30:43,490 Co zrobił jej mąż? 326 00:30:45,170 --> 00:30:47,530 Nie wiem. Podobno coś w fabryce. 327 00:30:48,010 --> 00:30:49,790 Teraz zostanie to ponownie zbadane. 328 00:30:50,590 --> 00:30:51,590 A ile dostał? 329 00:30:53,170 --> 00:30:54,170 Dużo. 330 00:30:55,550 --> 00:30:57,570 Ale ci, którzy go znali, nie mogą go zawieść. 331 00:30:58,210 --> 00:30:59,210 Co to dla niego oznacza? 332 00:31:00,430 --> 00:31:02,250 Nawet pies nie umrze rok po człowieku. 333 00:31:05,790 --> 00:31:06,790 A ty? 334 00:31:07,450 --> 00:31:10,230 Byłbyś mi wierny, prawda? Ta sattwa. 335 00:31:14,280 --> 00:31:15,760 Ale ona taka nie jest. Cóż, tak. 336 00:31:18,160 --> 00:31:20,380 Blondynki są w lepszej sytuacji, przynajmniej tak jest mówi. 337 00:31:21,580 --> 00:31:22,960 Brunetki są naprawdę piękniejsze. 338 00:31:23,240 --> 00:31:24,240 pozwól mi 339 00:31:43,280 --> 00:31:44,400 Nie powiedziałem aż tak dużo. 340 00:31:47,200 --> 00:31:49,980 Nigdy nic mnie nie dziwi i nigdy nic Nie osądzam. 341 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 Mądry! 342 00:31:56,740 --> 00:31:57,900 Muszę teraz. 343 00:31:59,280 --> 00:32:00,280 Dziękuję. 344 00:32:02,160 --> 00:32:04,040 Nie, do nie. 345 00:32:07,900 --> 00:32:09,260 A teraz idź do domu. 346 00:32:10,460 --> 00:32:12,240 Szkoda, dzisiaj mam wolne. 347 00:32:13,710 --> 00:32:15,430 Trzeba dużo chodzić. 348 00:32:18,610 --> 00:32:19,690 Nie, nie pójdziesz. 349 00:32:20,230 --> 00:32:21,630 To nie wróży nic dobrego. 350 00:32:22,930 --> 00:32:25,010 Wystarczy, że cię czasem zobaczę. 351 00:32:25,430 --> 00:32:26,430 I to mi nie wystarczy. 352 00:32:27,670 --> 00:32:28,750 Dobranoc. 353 00:32:38,410 --> 00:32:39,650 Nie czujesz się dobrze? 354 00:32:40,210 --> 00:32:41,210 Mam zamiar marzyć. 355 00:32:44,270 --> 00:32:46,690 Miłej niedzieli. Dobranoc. Dobry noc. 356 00:34:49,850 --> 00:34:52,770 A ja czekam na niego przez większość czasu. 357 00:36:39,130 --> 00:36:40,150 Dzień dobry. 358 00:36:44,670 --> 00:36:45,870 Cholerne życie. 359 00:36:47,650 --> 00:36:50,450 Te niedzielne nabożeństwa powinny być zakazane. 360 00:36:52,290 --> 00:36:55,630 Śniło mi się coś o mnie, już nawet nie wiem współ. 361 00:37:06,990 --> 00:37:11,010 Nieznajomy, mam dla Ciebie wiadomość. 362 00:37:15,690 --> 00:37:16,990 Czy będziesz miał tutaj równanie? 363 00:37:22,030 --> 00:37:23,030 Cóż, nie. 364 00:37:26,850 --> 00:37:27,970 A czy wiesz na pewno? 365 00:37:34,850 --> 00:37:35,850 Słuchać. 366 00:37:38,600 --> 00:37:39,700 Nie powiesz czegoś? 367 00:37:53,280 --> 00:37:56,060 Gdyby tylko nie trzeba było na czas wstawaj 368 00:38:22,670 --> 00:38:25,890 co tu robisz, pracuję jako posłaniec. 369 00:38:26,090 --> 00:38:28,590 Błagam cię. A co robi babcia? 370 00:38:28,950 --> 00:38:30,170 Babcia śpi. 371 00:38:35,350 --> 00:38:38,890 On śpi. Nie wiem, siedzi i się nie rusza. 372 00:38:39,770 --> 00:38:40,770 Czy on się nie rusza? 373 00:38:41,290 --> 00:38:42,670 Nie, nie rusza się. 374 00:38:52,650 --> 00:38:53,650 Mała dama. 375 00:38:54,570 --> 00:38:55,870 Mała damo, co się z tobą dzieje? 376 00:38:56,810 --> 00:38:57,810 Mała damo! 377 00:39:46,600 --> 00:39:48,440 Może mogłaby spać z nami. 378 00:39:49,180 --> 00:39:50,480 Ona nie może tego zrobić sama. 379 00:39:51,140 --> 00:39:52,140 On ma ojca, prawda? 380 00:39:52,980 --> 00:39:54,500 Może to wystarczy, żeby ją przekonać. 381 00:39:55,780 --> 00:39:59,360 Słuchaj, czy Szkodnik w ogóle coś wie? Co? Nie wiem. 382 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 Olino! 383 00:40:01,720 --> 00:40:02,720 Olino! 384 00:40:09,200 --> 00:40:11,380 Więc myślisz odważnie, co? 385 00:40:13,800 --> 00:40:16,740 I jak na razie to tylko pomyłka dotrze do finału. 386 00:41:05,140 --> 00:41:07,500 Pest, na próżno byś na to czekał. 387 00:41:24,320 --> 00:41:26,420 Naprawdę nie wiesz, kiedy mogłem nadrobić zaległości? 388 00:41:26,660 --> 00:41:27,900 Pamba o tym wie. 389 00:42:03,370 --> 00:42:05,430 lub zwyczajne, więc razem. Dzień dobry. 390 00:42:07,230 --> 00:42:08,250 Proszę o trzeciej trzydzieści. 391 00:42:11,010 --> 00:42:12,470 Pióra ładnie leżą, graniczą. 392 00:42:14,390 --> 00:42:15,390 Dziękuję. 393 00:42:16,830 --> 00:42:18,710 Do widzenia. Do widzenia. 394 00:42:19,370 --> 00:42:24,890 Wyobraź sobie, że w ogóle nie było go w domu. Kto nie było go w domu A przyjdzie, na pewno 395 00:42:24,890 --> 00:42:25,890 przyjdzie 396 00:42:26,590 --> 00:42:27,590 Poczekaj. 397 00:42:28,330 --> 00:42:31,630 Proszę, weź kawałek czekolady i baw się dobrze niedźwiedź. Są w nim witaminy, wiesz? 398 00:42:32,000 --> 00:42:33,420 Vlít, teraz idziesz dumnie. 399 00:42:34,280 --> 00:42:37,880 Ja też mam coś dla ciebie, coś za dużo dobrze. 400 00:42:38,580 --> 00:42:40,760 Co to będzie? Oraz witaminy? 401 00:42:41,300 --> 00:42:43,580 Weź to, Olínka, na pewno pomoże. 402 00:42:45,360 --> 00:42:46,620 A komisja? 403 00:42:46,820 --> 00:42:48,180 To wielka rzadkość, wiesz? 404 00:42:49,380 --> 00:42:50,540 Co mi dajesz? 405 00:42:51,420 --> 00:42:52,420 Nie bądź naiwny. 406 00:42:52,760 --> 00:42:54,620 W końcu nie muszę ci dawać instrukcji. 407 00:42:55,480 --> 00:42:56,600 Nie musisz. 408 00:42:56,800 --> 00:42:58,220 Więc może nas tu nie będzie. 409 00:42:59,380 --> 00:43:01,320 Przed... Wiesz, Olínka? 410 00:43:02,410 --> 00:43:05,950 Bardzo chcę dzisiaj gdzieś pojechać idź gdzieś, gdzie jest muzyka i gdzie czujesz się dobrze 411 00:43:05,950 --> 00:43:08,010 jedz tak, żeby nie musieć o niczym myśleć. 412 00:43:09,050 --> 00:43:12,370 Kurczę, nawet nie byliśmy razem właściwe spotkanie. 413 00:43:13,790 --> 00:43:14,529 Dzień dobry. 414 00:43:14,530 --> 00:43:15,530 Dzień dobry. 415 00:43:16,630 --> 00:43:17,750 Więc śmiało, biegnij jeszcze raz. 416 00:43:19,870 --> 00:43:21,110 Proszę zaakceptować. Proszę. 417 00:43:50,220 --> 00:43:51,560 Czy tańczysz tak z kimś innym? 418 00:43:52,280 --> 00:43:53,280 Nie. 419 00:43:54,880 --> 00:43:55,880 W przeciwnym razie. 420 00:44:22,700 --> 00:44:25,260 Dla mnie to mała stacja. 421 00:44:26,860 --> 00:44:32,440 Za chwilę przyjedzie pociąg i w ogóle zniknąć w parze. 422 00:44:33,140 --> 00:44:34,160 dokąd idziesz? 423 00:44:35,080 --> 00:44:37,780 Ach, czekasz na niebieski ekspres, prawda? 424 00:44:38,080 --> 00:44:40,320 Nie, osobiste. 425 00:44:40,980 --> 00:44:42,600 Druga klasa wystarczy, proszę pana. 426 00:44:44,140 --> 00:44:47,580 Tylko po to, żeby usiąść przy oknie. S perspektywa, że w końcu 427 00:44:49,780 --> 00:44:51,580 Z myślą o Tobie. 428 00:45:01,560 --> 00:45:04,660 Będę tu częściej przychodzić po ślubie. 429 00:45:06,880 --> 00:45:10,000 Czy to ma być propozycja jedzenia? 430 00:45:11,500 --> 00:45:12,820 Czy to cię dziwi? 431 00:45:13,080 --> 00:45:14,080 Nie. 432 00:45:16,270 --> 00:45:17,730 Panie Strażniku! Proszę? 433 00:45:18,310 --> 00:45:20,170 Panie Strażniku, jaka jest Wasza lepsza czerwień? 434 00:45:20,970 --> 00:45:24,690 Pomar, Bicavert, Chateauneuf-du-Pape. Więc Bicavert, dwie szklanki. 435 00:45:25,030 --> 00:45:26,530 Złóż obietnicę. No cóż, butelka, ale trochę. 436 00:45:26,890 --> 00:45:27,890 Proszę. 437 00:45:30,450 --> 00:45:31,450 Upijam się, widzisz? 438 00:45:33,230 --> 00:45:34,230 czy pozwalasz? 439 00:45:44,780 --> 00:45:48,220 A dokładniej... macocha? 440 00:45:48,540 --> 00:45:51,520 Tak, żeby być precyzyjnym. I będziemy mieć spotkania, prawda? 441 00:45:51,780 --> 00:45:53,040 Cóż, z pewnością to zrobimy. 442 00:45:57,680 --> 00:45:58,680 co jest 443 00:45:59,400 --> 00:46:00,940 Nic. Nic. 444 00:46:01,360 --> 00:46:03,180 Po prostu myślałem, że jest znana. 445 00:46:08,260 --> 00:46:09,260 Czy podoba Ci się to? 446 00:46:27,340 --> 00:46:28,340 wziąłeś to? 447 00:46:33,200 --> 00:46:34,200 Nie wzięła. 448 00:46:34,540 --> 00:46:35,540 Jeszcze nie. 449 00:46:37,700 --> 00:46:39,640 A co będzie dalej? 450 00:46:40,960 --> 00:46:41,960 Nie wiem. 451 00:46:43,380 --> 00:46:46,020 Słuchaj, Olin, jestem człowiekiem błędny. 452 00:46:46,640 --> 00:46:49,620 Być może masz o mnie zupełnie inne zdanie wyobraźnia, ale... Czy tutaj jest za darmo, proszę? 453 00:46:49,840 --> 00:46:50,840 Nie, zajęty. 454 00:46:54,800 --> 00:46:58,340 Chciałabym Wam o sobie opowiedzieć, że mam bardzo rozwinięte poczucie odpowiedzialności. 455 00:46:58,980 --> 00:47:01,560 Zawsze mierzyłem dwa razy. Trzykrotnie. 456 00:47:02,600 --> 00:47:04,140 Nie żartuj, Olino, proszę. 457 00:47:06,540 --> 00:47:10,240 Mam wrażenie, że co jakiś czas jakaś bomba eksploduje, to trochę 458 00:47:10,240 --> 00:47:11,640 bezużyteczne, aby sprowadzać ludzi na świat. 459 00:47:13,640 --> 00:47:14,640 Zgadzasz się, prawda? 460 00:47:15,420 --> 00:47:18,060 A gdybym chciała mieć Twoje dziecko? 461 00:47:18,260 --> 00:47:19,380 Bądź mądry, Olinie. 462 00:47:20,120 --> 00:47:21,480 Wciąż jesteś samotnym dzieckiem. 463 00:47:26,170 --> 00:47:29,010 Może, może pewnego dnia, kiedy będzie inaczej sytuacja. 464 00:47:30,390 --> 00:47:32,230 Czy w ogóle mamy na co narzekać? 465 00:47:32,670 --> 00:47:35,310 Ty masz stypendium, a ja mam grosze. 466 00:47:36,590 --> 00:47:40,150 W końcu zostaną pozostawieni z wierną miłością kluski ziemniaczane i martwię się, jak to zrobić 467 00:47:40,150 --> 00:47:42,170 zapłacić za mieszkanie. Proszę, nie mów nic więcej. 468 00:47:44,090 --> 00:47:45,090 Przynajmniej dzisiaj, prawda? 469 00:47:47,230 --> 00:47:48,730 Wiesz, że cię wysłucham. 470 00:47:50,850 --> 00:47:52,710 Ale teraz naprawdę chce mi się płakać. 471 00:47:56,720 --> 00:47:58,680 Wyglądam okropnie. Przepraszam. 472 00:48:38,190 --> 00:48:39,410 Wychodzisz już? 473 00:48:40,810 --> 00:48:42,730 Nigdy wcześniej cię tu nie widziałem. 474 00:48:45,890 --> 00:48:47,490 Jestem tu po raz pierwszy. 475 00:48:51,430 --> 00:48:53,090 Często tu przychodzisz? 476 00:48:53,410 --> 00:48:54,410 Nie, nie. 477 00:48:54,910 --> 00:48:56,910 Prawie nigdy nigdzie nie wychodzę. 478 00:48:59,590 --> 00:49:01,170 To nie ma teraz znaczenia. 479 00:49:02,030 --> 00:49:03,030 wiem 480 00:49:05,390 --> 00:49:06,390 Ale... 481 00:49:07,530 --> 00:49:08,930 Dla człowieka jest trochę lepiej. 482 00:49:10,970 --> 00:49:13,470 Nie zależy ci na mnie, ja nie dbam o to Ty. 483 00:49:14,730 --> 00:49:19,050 Ludzie żyją obok siebie i mają siebie jako podpowiedź. 484 00:49:20,890 --> 00:49:23,090 Każdy z nas w końcu kogoś znajdzie. 485 00:49:25,750 --> 00:49:27,570 I gomenzę. Umieść to tutaj. 486 00:49:28,010 --> 00:49:29,370 Dał ci to? 487 00:49:29,590 --> 00:49:30,590 Nie, ja. 488 00:49:31,330 --> 00:49:32,970 Nikogo to nie obchodzi. 489 00:49:34,190 --> 00:49:36,290 Myślałem, że jesteś mądrzejszy. 490 00:49:37,780 --> 00:49:38,780 proszę 491 00:49:39,580 --> 00:49:41,500 kiedy myślisz, możemy to zrobić komplementy. 492 00:49:43,560 --> 00:49:47,060 Ty byś tego nie zrobił, ja bym coś zrobił inny. 493 00:49:52,940 --> 00:49:56,020 Olínka, nie miałabyś ochoty jeszcze trochę potańczyć? 494 00:50:20,240 --> 00:50:21,240 Dlaczego, proszę? 495 00:50:21,300 --> 00:50:23,060 Że wróciliśmy do domu wcześniej. 496 00:50:25,560 --> 00:50:27,300 Wiesz, było tam mnóstwo ludzi. 497 00:50:30,020 --> 00:50:31,540 Mała stacja, co? 498 00:50:34,300 --> 00:50:35,720 Czy nadal go słyszysz? 499 00:50:38,340 --> 00:50:41,040 Właściwie w ogóle ich nie słychać. 500 00:50:43,340 --> 00:50:45,740 To mój pierwszy zegarek. 501 00:50:47,640 --> 00:50:48,680 Poczekaj chwilę. 502 00:50:51,390 --> 00:50:55,150 Masz zamiar napić się jeszcze kawy? Nie, Olinko, miło będę spać 503 00:50:56,330 --> 00:50:59,230 Wiesz, dzisiaj będę spać w domu do miodów pitnych. 504 00:51:00,490 --> 00:51:05,770 Ale... Aby mieć większy pot wolności, wiesz, kiedy już nas tak nazywają 505 00:51:05,770 --> 00:51:06,770 zaręczyli się. 506 00:51:07,570 --> 00:51:10,790 I też myślałem, że tak będzie lepiej jeśli nie stanę ci na drodze. 507 00:51:11,690 --> 00:51:16,510 Czasami trzeba być bardzo zamkniętym w sobie patrzeć, myśleć i być samotnym, prawda? 508 00:51:19,510 --> 00:51:20,510 Tak. 509 00:51:21,730 --> 00:51:23,250 Po prostu dzisiaj mi to pasuje. 510 00:51:26,110 --> 00:51:27,110 Wołyńko. 511 00:51:28,270 --> 00:51:29,270 Dobranoc. 512 00:51:29,890 --> 00:51:32,290 Było bardzo miło, Volínka. Bardzo miło. 513 00:51:32,610 --> 00:51:33,610 Dobrze. 514 00:52:26,350 --> 00:52:27,350 Cholerne życie. 515 00:52:34,250 --> 00:52:36,530 Tylko po to, żeby skończyć ten cholerny utwór. 516 00:52:37,730 --> 00:52:38,730 Złap to! 517 00:52:39,990 --> 00:52:41,890 Jeden z tych chłopaków to hit. 518 00:52:50,930 --> 00:52:52,490 Dzień dobry Panie Brzo Bohaty. 519 00:52:52,770 --> 00:52:53,770 dzień dobry 520 00:52:54,800 --> 00:52:57,480 Dwie bułki i kufel piwa, prawda? 521 00:52:58,760 --> 00:53:00,880 Mamy ładną pogodę, wiesz? 522 00:53:02,020 --> 00:53:03,560 Cóż, mam nadzieję, że to się sprawdzi. 523 00:53:04,480 --> 00:53:06,160 Sešná Olínka była już dzisiaj u nas. 524 00:53:08,740 --> 00:53:10,340 O nic nie pytałem. 525 00:53:17,960 --> 00:53:19,100 Boże. 526 00:53:26,720 --> 00:53:27,800 Brawo, Olinko. 527 00:53:29,360 --> 00:53:30,460 Dobrze spałeś? 528 00:53:31,040 --> 00:53:32,040 Dobry. 529 00:53:32,700 --> 00:53:34,380 Niestety. Dlaczego? 530 00:53:36,160 --> 00:53:38,520 Słuchaj, czy przypadkiem nie znasz dżentelmena? Jaskółka oknówka? 531 00:53:39,200 --> 00:53:43,600 Jaskółka oknówka? Chyba to wiem i myślę że znam go bardzo dobrze. 532 00:53:43,980 --> 00:53:46,760 A ty byłbyś tak miły i zaopiekował się nim, prawda dzisiaj są jego urodziny 533 00:53:47,520 --> 00:53:48,660 Boże, znowu? 534 00:53:51,240 --> 00:53:52,420 To jest uciekanie. 535 00:53:53,140 --> 00:53:55,880 Przygotowałam dla niego różne prezenty. 536 00:53:58,130 --> 00:54:01,770 Około trzech. I chciałbym je dla niego dziś wieczorem uroczyste przekazanie. 537 00:54:02,610 --> 00:54:03,610 Czy to by zadziałało? 538 00:54:04,590 --> 00:54:08,510 Hej, nie mogę tego zrobić dziś wieczorem, mam spotkanie. 539 00:54:09,710 --> 00:54:11,190 Nadal jesteś dobrą dziewczynką. 540 00:54:11,670 --> 00:54:12,730 Po południu nie można było. 541 00:54:13,770 --> 00:54:15,250 Nie dałbym sobie rady ponownie, wiesz? 542 00:54:16,210 --> 00:54:17,210 Wiesz co? 543 00:54:17,710 --> 00:54:18,710 Tylko teraz. 544 00:54:18,970 --> 00:54:21,710 Nie będzie świątecznie, ale przynajmniej nie będziesz musiał sprzątać, prawda? 545 00:54:22,010 --> 00:54:23,010 Czy to możliwe? 546 00:54:23,650 --> 00:54:25,530 Wszystko może być. Cóż, widzisz. 547 00:54:29,360 --> 00:54:30,600 A co ty jeszcze robisz, Olin? 548 00:54:30,800 --> 00:54:34,560 Co robiłeś wczoraj i dzień wcześniej? I co zrobiłeś wczoraj i przedwczoraj? Moc 549 00:54:34,560 --> 00:54:38,880 praca, stary, naprawdę dużo pracy. V Neborušovské ponownie odwołał badania lekarskie i my 550 00:54:38,880 --> 00:54:40,340 przejęliśmy magazyn i klientów. 551 00:54:40,680 --> 00:54:42,020 Więc to trwa i trwa. 552 00:54:43,180 --> 00:54:44,880 Pierwszym prezentem jest kawa lub śniadanie. 553 00:54:46,060 --> 00:54:47,060 A co to jest? 554 00:54:50,580 --> 00:54:52,220 To prezent numer dwa. 555 00:54:53,620 --> 00:54:56,440 Uwaga! Uważaj, siedząc tam, jest zupełnie nowy mieszkanie. 556 00:54:58,120 --> 00:55:01,120 50 stron tłumaczenia A. K. nr S. 18. 557 00:55:01,940 --> 00:55:07,320 A to krzesło należy do Bachkory i tyle prezent numer 3. 558 00:55:07,620 --> 00:55:09,300 I kupisz mi dupan na rok, prawda? 559 00:55:09,940 --> 00:55:12,480 Gdziekolwiek, dziewczyno, gdziekolwiek, jestem taki nie dam 560 00:55:14,840 --> 00:55:19,120 Będziesz musiał poczekać na trzeci prezent Czekać. Nie ma pośpiechu, zwłaszcza gdy będzie 561 00:55:19,120 --> 00:55:20,120 warto. 562 00:55:21,820 --> 00:55:23,260 To wielka tajemnica, prawda? 563 00:55:35,240 --> 00:55:41,820 Już dawno chciałem ci to powiedzieć że to było dziecko 564 00:55:41,820 --> 00:55:44,460 urodzić się, urodzić się 565 00:55:50,060 --> 00:55:51,620 Nie mogłem tego zrobić w żaden inny sposób. 566 00:56:14,130 --> 00:56:15,670 Karl, dlaczego nic nie powiesz? 567 00:56:18,890 --> 00:56:19,890 Jem, wiesz? 568 00:56:21,910 --> 00:56:24,650 Uważam, że wszystko jest już gotowe niż mogę temu zaufać. 569 00:56:26,830 --> 00:56:28,030 O czym ty mówisz? 570 00:56:29,110 --> 00:56:31,690 Mogę ci tylko powiedzieć otwarcie, Olin, tobie oszukałeś mnie 571 00:56:32,810 --> 00:56:36,190 Czuję, że dzieje się tu coś przeciwko mnie Will, coś, jestem tu z tobą 572 00:56:36,190 --> 00:56:37,190 nie liczył. 573 00:56:38,690 --> 00:56:43,230 Urodziny, mały sekret. nie jestem sekstant, Olina, nie jestem sekstansem! 574 00:56:43,690 --> 00:56:44,690 Nie powinieneś był mi tego robić. 575 00:56:45,330 --> 00:56:46,710 I to właśnie powinieneś był zrobić. 576 00:56:46,930 --> 00:56:48,130 Co zgodziliśmy się? 577 00:56:48,990 --> 00:56:50,070 Tylko nie oszukuj. 578 00:56:51,170 --> 00:56:52,450 Nie mówienie tak i myślenie nie. 579 00:56:53,830 --> 00:56:54,830 Bóg 580 00:56:55,570 --> 00:56:57,290 w końcu to twoje dziecko. 581 00:56:57,590 --> 00:56:59,310 Ale to nie ma z tym nic wspólnego. 582 00:57:00,130 --> 00:57:03,050 To inna sprawa, uczciwe postępowanie, o uczciwej grze. 583 00:57:09,050 --> 00:57:10,290 Teraz musimy się pobrać. 584 00:57:10,510 --> 00:57:11,510 To nieprawda. 585 00:57:11,850 --> 00:57:16,130 Nie muszą. Słuchaj, Olin, pomyśl mnie, co chcesz, mimo że jestem mieszczaninem, ale 586 00:57:16,130 --> 00:57:18,690 Tata nauczył mnie jednej rzeczy: postępować właściwie długi. 587 00:57:19,230 --> 00:57:22,090 Podpisałem ten weksel, proszę zapłacić 588 00:57:34,350 --> 00:57:37,470 Co więc robimy przez cały dzień? Masz to masło. 589 00:57:37,830 --> 00:57:41,270 Sprzątamy i gotujemy. Cóż, mamy dużo pracuj, zobacz 590 00:57:41,630 --> 00:57:45,470 Dam ci tutaj jajka. I dla pana Gotujemy też martini. 591 00:57:45,910 --> 00:57:48,490 Nie, ale ścielimy mu łóżko. 592 00:57:49,110 --> 00:57:54,530 Łóżeczko? No dalej, nadal. I gdzie? to ruszamy dalej? 593 00:57:55,090 --> 00:57:57,630 Do karuzeli i huśtawek. 594 00:57:57,910 --> 00:57:59,190 Cóż, oto jesteśmy. 595 00:57:59,930 --> 00:58:02,170 Ja też mam kota. 596 00:58:02,530 --> 00:58:04,470 koteczek? Cóż 597 00:58:05,510 --> 00:58:07,630 Proszę bardzo. 598 00:58:08,410 --> 00:58:09,410 Mama. 599 00:58:11,440 --> 00:58:12,440 Idę teraz. 600 00:58:12,600 --> 00:58:16,220 Więc przyjdź, przyjdź ponownie. Tak, przyjdę. Będziemy na to czekać. 601 00:58:16,900 --> 00:58:20,740 Do widzenia. Do zobaczenia wkrótce. Dobrze dzień. Dzień dobry. 602 00:58:24,680 --> 00:58:26,180 No pokaż, pokaż. 603 00:58:26,900 --> 00:58:29,020 No to dobrze kupiłeś. 604 00:58:29,640 --> 00:58:32,440 A teraz ładnie posprzątamy. A potem? 605 00:58:32,700 --> 00:58:34,260 Następnie gotujemy kluski. 606 00:58:34,540 --> 00:58:37,400 A potem? Witam, pani komandos. Dzień dobry. 607 00:58:38,040 --> 00:58:39,900 Potem przyniesiemy wykwintny lunch. 608 00:58:41,520 --> 00:58:47,540 No i co wtedy? Będziemy jeździć na karuzelach i dalej gąbki. Tak, pójdziemy. Więc chodź. 609 00:59:04,240 --> 00:59:05,480 On jest. Co? 610 00:59:07,100 --> 00:59:08,740 To dlaczego nie umyjesz swoich podglądaczy? 611 00:59:12,270 --> 00:59:13,270 Czy to twój najmłodszy? 612 00:59:15,270 --> 00:59:18,430 Jedyny. I że mnie nie dogonisz? poczekaj Kochanie. 613 00:59:20,370 --> 00:59:21,370 Nie biegaj tak. 614 00:59:22,230 --> 00:59:23,670 Cóż, poczekaj. 615 00:59:24,370 --> 00:59:25,370 Przyzwyczaisz się do tego. 616 00:59:27,250 --> 00:59:29,210 Wiesz, że cię nie dogonię. 617 00:59:37,150 --> 00:59:38,150 Miód. 618 00:59:42,190 --> 00:59:43,270 Zobaczysz, co robisz. 619 00:59:43,550 --> 00:59:45,130 Mówiłem ci to. 620 00:59:48,870 --> 00:59:50,030 Mój Boże, Peszt. 621 00:59:50,410 --> 00:59:51,410 Dzień dobry. 622 00:59:52,370 --> 00:59:54,530 Przyszedłem po komórkę, proszę pani. 623 00:59:57,570 --> 00:59:59,150 Czy mała griotka jest miła? 624 00:59:59,610 --> 01:00:01,270 Nie musi tak być, proszę pani. 625 01:00:01,570 --> 01:00:03,370 Proszę usiąść z nami, panie Pesto. 626 01:00:08,090 --> 01:00:10,030 To wszystko przyszło tak nagle. 627 01:00:11,240 --> 01:00:12,960 Gdyby tylko František tu był. 628 01:00:14,840 --> 01:00:16,320 To dlaczego nie pijesz, panie Pesto? 629 01:00:18,420 --> 01:00:19,500 Napijesz się ze mną? 630 01:00:20,280 --> 01:00:21,980 Nie, nie piję. 631 01:00:23,780 --> 01:00:25,260 Przyprowadzisz ją jutro, prawda? 632 01:00:25,860 --> 01:00:30,320 Miłej pogawędki i do zobaczenia rano czekać. Nie, czekaj, proszę pani, to bezużyteczne. 633 01:00:36,420 --> 01:00:40,120 Panie Pesto, naprawdę nam się podoba przywykłem. 634 01:00:42,030 --> 01:00:43,890 Nie mamy nic innego na świecie. 635 01:00:45,410 --> 01:00:46,410 Nie masz, nie masz. 636 01:00:47,870 --> 01:00:49,330 A co ze mną, pani? 637 01:00:51,570 --> 01:00:52,570 Franciszku? 638 01:00:56,070 --> 01:00:57,750 A czy to ty, panie Martínec? 639 01:00:59,410 --> 01:01:01,910 Często. Przyszedł pan Pesta i chce nam zabrać Kochanie. 640 01:01:02,810 --> 01:01:06,370 Co? Proszę, daj mi to, co mam zrobić. 641 01:01:08,090 --> 01:01:11,250 I co, Hanička, będziesz ze mną? 642 01:01:14,540 --> 01:01:15,900 I nie martw się, głupcze. 643 01:01:16,220 --> 01:01:18,240 Kupię ci coś lepszego. 644 01:01:18,800 --> 01:01:22,160 No wiesz, taki typ faceta, który mruga. 645 01:01:23,220 --> 01:01:27,200 Wie pani, pani Kovandová, że lubię takie rzeczy Zasadniczo się nie mylę. Nawet tego nie mam 646 01:01:27,200 --> 01:01:28,220 prawda, ani czasu. 647 01:01:28,420 --> 01:01:30,520 Są sadzone jak poprzednio. Cóż, 648 01:01:35,920 --> 01:01:36,920 widzisz 649 01:01:38,120 --> 01:01:39,120 I co? 650 01:01:39,580 --> 01:01:42,280 Więc dasz mi jej rzeczy czy nie? 651 01:01:43,420 --> 01:01:44,940 Tak. Tak. 652 01:01:45,900 --> 01:01:46,920 To będzie natychmiast. 653 01:01:50,180 --> 01:01:51,900 Czy naprawdę chcesz się ze mną ożenić, czy nie? 654 01:01:53,360 --> 01:01:55,260 Zawsze myślałem, że tego chcę, Karl. 655 01:01:58,800 --> 01:02:02,420 Nie wiem teraz. Wypełnij więc formularze inni już zorganizują ucztę. 656 01:02:03,120 --> 01:02:04,820 Nie zaprosimy wielu osób, co powiesz? 657 01:02:05,460 --> 01:02:06,460 Nie wiem. 658 01:02:08,440 --> 01:02:09,860 To i tak nie ma znaczenia. 659 01:02:13,640 --> 01:02:14,640 powiedz mi 660 01:02:16,960 --> 01:02:18,200 czy ty w ogóle mnie lubisz 661 01:02:21,600 --> 01:02:26,580 Proszę, uznaję, że masz prawo zapytać może ze sto razy, to przywilej kobiet. 662 01:02:26,760 --> 01:02:28,500 Nigdy cię o to nie pytałem. 663 01:02:28,800 --> 01:02:29,800 wiesz 664 01:02:30,500 --> 01:02:32,880 ludzie obecnie często używają tego słowa nadużywają 665 01:02:34,100 --> 01:02:39,660 Może lubię cię na swój sposób, ale gdybym cię nie kochał, to dlaczego miałbym tu być 666 01:02:39,660 --> 01:02:40,660 był 667 01:02:42,150 --> 01:02:43,610 Wypełnij więc formularze. 668 01:02:44,330 --> 01:02:45,390 Oto twój adres. 669 01:02:49,530 --> 01:02:50,690 Co powinienem z tym zrobić? 670 01:02:51,570 --> 01:02:53,310 Rozmawiałem dziś rano z Arnoštem. 671 01:02:53,870 --> 01:02:56,390 Olin jest najlepszym profesjonalistą na świecie moglibyśmy znaleźć 672 01:02:56,770 --> 01:02:57,870 Żaden interes, rozumiesz? 673 01:02:58,330 --> 01:02:59,370 Czysto z przyjaźni. 674 01:03:00,870 --> 01:03:03,850 Powiedział, że może jeszcze nie jest za późno, ale musi się z tobą zobaczyć. Właśnie dzisiaj. 675 01:03:05,610 --> 01:03:07,050 Będzie na Ciebie czekać wieczorem około dziewiątej. 676 01:03:07,610 --> 01:03:08,810 Uzgodniłeś to z nim? 677 01:03:09,370 --> 01:03:10,810 A co jeśli coś mi się stanie? 678 01:03:12,500 --> 01:03:13,500 Spójrz, Olinie. 679 01:03:14,760 --> 01:03:17,140 Musimy działać odpowiedzialnie, póki już tu jesteśmy taki bałagan. 680 01:03:18,100 --> 01:03:19,160 Nie da się tego zrobić bez ryzyka. 681 01:03:19,800 --> 01:03:23,520 W końcu jestem ojcem i mam nadzieję, że będę miał to samo prawo do decydowania, czy dziecko to zrobi 682 01:03:23,520 --> 01:03:24,520 albo nie. 683 01:03:25,300 --> 01:03:26,960 W końcu ktoś z pasją musi mieć rozum. 684 01:03:29,680 --> 01:03:31,180 Dlaczego powinieneś to mieć? 685 01:03:37,070 --> 01:03:41,090 I chcę porozmawiać, kochanie, co mam zrobić? co czy tylko ja mogę to dzisiaj powiedzieć, Františka? Co tam 686 01:03:41,090 --> 01:03:45,850 czy naprawdę było warto? Spójrz, tam, tam ścigający, ścigający tam na dole, widzisz? 687 01:03:47,210 --> 01:03:48,610 Co powinno się wydarzyć? 688 01:03:49,130 --> 01:03:50,790 Właśnie przyjechałeś do Pesztu po swoją córkę, prawda? 689 01:04:06,899 --> 01:04:07,899 Pani Kovandova. 690 01:04:10,660 --> 01:04:13,360 Olina, proszę uspokoić panią Kovandová, muszę znowu iść do sklepu 691 01:04:13,400 --> 01:04:15,340 wiesz A wieczorem? 692 01:04:16,160 --> 01:04:17,160 Zdecydowanie czekam. 693 01:04:17,300 --> 01:04:19,600 Dlaczego nic mu nie powiedziałeś, sir Martin? 694 01:04:21,120 --> 01:04:22,580 Czekaj, Karol, czekaj. 695 01:04:27,320 --> 01:04:28,320 Karol, poczekaj. 696 01:04:28,700 --> 01:04:31,980 Więc byłeś tam? Był. A czym jesteś zrobił. Co miałem zrobić? To jest 697 01:04:31,980 --> 01:04:35,580 oczywiste, prawda? Ojciec jest raz ojcem. Więc nie zapomnij, Olina, o fragmencie dotyczącym różnorodności. 698 01:04:35,950 --> 01:04:39,030 Cześć. Masz niezwykle ciepłe relacje z do ojców. 699 01:04:39,450 --> 01:04:41,430 Widzisz, Hančka, już tu jestem. 700 01:04:41,990 --> 01:04:44,170 Sir, będzie nam miło, poczekaj. 701 01:04:45,110 --> 01:04:47,110 No cóż, miłego drinka. 702 01:04:47,730 --> 01:04:53,270 Więc ci to wytnę, wezmę do ręki, więc. To jest bardzo dobre. tato miło 703 01:04:53,350 --> 01:04:54,350 papaja Cóż 704 01:04:58,730 --> 01:05:01,410 No dalej, dlaczego nie jesz? 705 01:05:05,160 --> 01:05:08,400 Nie podoba ci się to, Aniko? 706 01:05:14,920 --> 01:05:17,460 Nie chcesz, nie chcesz bułki z kremem? 707 01:05:18,240 --> 01:05:20,520 Nie chcemy, panie Wink. 708 01:05:23,620 --> 01:05:26,280 Więc czekaj, zaraz wracam. 709 01:05:30,740 --> 01:05:34,160 Tata cię zbeszta, jeśli tego nie zrobisz słuchać, co? 710 01:05:46,700 --> 01:05:51,360 Jančka, bułka z kremem, widzisz? jesteś słodki papaja Chodź, weź to. 711 01:05:51,940 --> 01:05:55,040 Teraz zawsze lubiłeś bułeczki z kremem. 712 01:05:55,280 --> 01:06:00,220 Teraz pamiętam, jak mówiłeś tato, kup mi bułkę z kremem, dobrze? Nie chcę. 713 01:06:01,600 --> 01:06:03,880 Co, nie lubisz mnie? 714 01:06:04,200 --> 01:06:05,200 Nie. 715 01:06:05,480 --> 01:06:08,300 Nie. A dlaczego, powiesz mi? 716 01:06:08,560 --> 01:06:09,560 nie powiem. 717 01:06:09,940 --> 01:06:10,940 Masz powtórkę. 718 01:06:12,600 --> 01:06:15,380 Hej, dlaczego jesteś swój? 719 01:07:35,400 --> 01:07:38,580 Będziemy się modlić za mamę i tatę. 720 01:07:42,040 --> 01:07:43,420 Witaj, Mario. 721 01:07:44,860 --> 01:07:46,320 Powtarzaj za mną. 722 01:07:48,540 --> 01:07:49,960 Witaj, Mario. 723 01:07:50,320 --> 01:07:51,620 Witaj, Mario. 724 01:07:52,160 --> 01:07:56,380 Pełen łaski. Pełen łaski. Pan jest z tobą. 725 01:07:56,700 --> 01:07:57,920 Pan jest z tobą. 726 01:07:59,100 --> 01:08:01,420 Błogosławiona jesteś między niewiastami. 727 01:08:01,880 --> 01:08:04,040 Błogosławiona jesteś między niewiastami. 728 01:08:05,580 --> 01:08:11,680 Błogosławiona jesteś między niewiastami Błogosławiona jesteś wśród kobiet 729 01:08:11,680 --> 01:08:15,200 Błogosławiony jesteś pośród 730 01:09:21,279 --> 01:09:22,359 Trzymaj się, trzymaj się, Pikola. 731 01:09:26,880 --> 01:09:27,880 Cześć, dzięki. 732 01:10:36,910 --> 01:10:37,910 Aniu, kiedy jesteś? 733 01:10:43,050 --> 01:10:44,450 Ania? 734 01:10:51,510 --> 01:10:52,910 Ania? 735 01:10:56,090 --> 01:10:57,490 Ania? 736 01:11:06,300 --> 01:11:07,300 Anika! 737 01:11:08,060 --> 01:11:09,060 Anika! 738 01:11:36,170 --> 01:11:38,930 Witam chłopaki, czekajcie, dajcie spokój, nie widział jesteś tu córeczko? 739 01:11:56,050 --> 01:11:59,550 Jesteś taką małą dziewczynką, maleńka mała dziewczynka, nie widział. 740 01:12:07,240 --> 01:12:08,240 Proszę, nie wiedziałeś. 741 01:13:27,720 --> 01:13:29,680 Dobry wieczór. Dobry wieczór. Dlaczego? 742 01:13:30,860 --> 01:13:31,860 Nie przeszkadzam. 743 01:13:33,260 --> 01:13:34,640 Muszę z tobą porozmawiać. 744 01:13:36,020 --> 01:13:37,400 To straszne, wiesz? 745 01:13:38,800 --> 01:13:40,600 I nie mam komu powiedzieć. 746 01:13:41,700 --> 01:13:42,700 Nie utknij. 747 01:13:43,140 --> 01:13:45,260 Nie da się tego teraz zrobić. 748 01:13:45,840 --> 01:13:46,880 Może jutro. 749 01:13:47,380 --> 01:13:49,420 Teraz niestety nie jest to już całkiem możliwe. 750 01:13:50,020 --> 01:13:51,260 Więc przepraszam. 751 01:13:53,560 --> 01:13:54,860 Czy to może być jutro? 752 01:13:56,180 --> 01:13:57,180 Na przykład. 753 01:13:57,840 --> 01:13:58,860 Może jutro. 754 01:13:59,440 --> 01:14:00,440 Być może. 755 01:14:11,060 --> 01:14:12,180 Kto to był? 756 01:14:12,520 --> 01:14:15,460 Sąsiad. Zawsze się przydają. 757 01:14:15,980 --> 01:14:17,220 Czy chciała soli? 758 01:14:18,780 --> 01:14:20,200 Nie wiem, czego chciała. 759 01:14:24,860 --> 01:14:25,860 Nie odłożysz tego? 760 01:14:26,260 --> 01:14:27,260 Zamówienie. 761 01:14:54,760 --> 01:14:55,760 To mój człowiek. 762 01:15:01,900 --> 01:15:02,960 Więc to on. 763 01:15:05,700 --> 01:15:06,700 jaki był 764 01:15:07,800 --> 01:15:08,800 Dlaczego był? 765 01:15:09,480 --> 01:15:10,480 On jest. 766 01:15:12,340 --> 01:15:13,340 Przepraszam. 767 01:15:15,900 --> 01:15:18,920 Maruna, czy bardzo go kochałaś? 768 01:15:20,300 --> 01:15:22,660 Dlaczego? Mówisz w czasie przeszłym. 769 01:15:23,630 --> 01:15:24,770 Lubię go. 770 01:15:27,190 --> 01:15:29,430 Cóż, to jego, nie moje. 771 01:15:30,130 --> 01:15:31,650 Ja też cię lubię. 772 01:15:37,950 --> 01:15:41,050 Nie złość się, ale tak mówię nie rozumiem 773 01:15:43,110 --> 01:15:45,290 Nie lubię rozmawiać o tym, o czym się nie mówi. 774 01:15:47,330 --> 01:15:48,930 Ale lata lecą. 775 01:15:50,150 --> 01:15:51,370 Jesteś sam. 776 01:15:52,270 --> 01:15:53,610 Dlatego nie czujesz się dobrze. 777 01:15:54,570 --> 01:15:55,850 I masz kogoś. 778 01:15:56,670 --> 01:15:57,670 I to jestem ja. 779 01:15:59,430 --> 01:16:00,750 A czy jest ktoś jeszcze? 780 01:16:01,050 --> 01:16:02,230 Ale go tu nie ma. 781 01:16:04,350 --> 01:16:05,650 Szkoda, że ​​co godzinę. 782 01:16:06,430 --> 01:16:08,250 Każdego dnia, każdej nocy. 783 01:16:21,640 --> 01:16:23,200 Nigdy niczego nie udostępniałem. 784 01:16:25,040 --> 01:16:26,560 Chcę wszystko albo nic. 785 01:16:28,760 --> 01:16:30,240 Po co w ogóle tu byłem? 786 01:16:31,220 --> 01:16:32,220 Czy kultywujesz marzenia? 787 01:16:32,900 --> 01:16:35,640 Albo chciałeś mi to pokazać zdjęcie? Może jesteś. 788 01:16:38,140 --> 01:16:39,760 I to ci nie wystarczyło, prawda? 789 01:16:42,320 --> 01:16:45,640 Maruna, nigdy nie byliśmy tacy razem nie rozmawiali. 790 01:16:46,360 --> 01:16:47,560 pozwól mi, proszę 791 01:16:54,510 --> 01:16:56,490 Nie sądzisz, Wiktorze? 792 01:16:58,270 --> 01:16:59,270 co? 793 01:17:02,750 --> 01:17:03,750 powinienem iść 794 01:17:05,310 --> 01:17:08,330 Pospiesz się, póki jest czas. 795 01:17:11,970 --> 01:17:13,090 Tak dobrze. 796 01:17:26,620 --> 01:17:28,020 🎵🎵🎵 797 01:18:23,990 --> 01:18:26,110 Czy byłeś kiedyś na policji? 798 01:18:26,450 --> 01:18:28,770 Nie martw się, zostanie odnaleziona. 799 01:18:30,250 --> 01:18:31,730 I w ogóle. 800 01:18:33,250 --> 01:18:34,510 Trzymaj ją. 801 01:18:35,950 --> 01:18:40,970 Kto kiedykolwiek poszedłby z nią zatańczyć? ja już... 802 01:18:40,970 --> 01:18:59,870 Po prostu 803 01:18:59,870 --> 01:19:00,870 spokój spokój 804 01:19:01,370 --> 01:19:02,790 Nie jest źle, jeśli poczekasz. 805 01:19:04,010 --> 01:19:06,550 Czasami zajmuje to wiele godzin dziecko znajdzie. 806 01:19:06,810 --> 01:19:09,550 Ten Ferdík już tu czeka wieczorem 807 01:19:09,790 --> 01:19:11,910 Nudzisz się, Ferdik? Nudzę się, tak. 808 01:19:12,530 --> 01:19:14,590 Cóż, widzisz, jesteśmy tacy sami. 809 01:19:21,610 --> 01:19:23,610 Mamy tutaj kilka znalezionych wiatrów. 810 01:19:24,010 --> 01:19:25,590 Niech ktoś przyjdzie i je obejrzy. 811 01:19:27,350 --> 01:19:29,190 Poczekaj, pójdę tam. 812 01:19:29,650 --> 01:19:32,670 Więc tutaj mówisz, że jest ktoś obok ciebie czy on nie był w tym kościele? 813 01:19:33,210 --> 01:19:34,210 Dobrze oglądałeś? 814 01:19:34,910 --> 01:19:35,910 Nie był. 815 01:19:36,170 --> 01:19:37,610 Być może tylko wata. 816 01:19:39,230 --> 01:19:40,970 Ale jego prawdopodobnie też tam nie było. 817 01:19:41,270 --> 01:19:44,730 dobry wieczór, słuchaj panienko proszę cię. Są dzisiejsze ustalenia, 818 01:19:44,790 --> 01:19:46,750 zobacz, czy któryś z nich rozpoznasz 819 01:19:48,790 --> 01:19:50,490 Załóżmy więc, że uciekła. 820 01:19:52,690 --> 01:19:53,690 Dlaczego uciekła? 821 01:19:57,190 --> 01:19:58,530 Znęcałeś się nad nią? 822 01:20:01,250 --> 01:20:02,250 Czy ona się ciebie bała? 823 01:20:05,770 --> 01:20:07,190 Więc nie chcesz odpowiadać. 824 01:20:09,250 --> 01:20:12,750 Tak to wygląda, że będziemy musieli zaproponować poślubienie dziecka. 825 01:20:13,550 --> 01:20:15,550 Jesteś na to dojrzały, stary. 826 01:20:15,870 --> 01:20:18,790 Nie martw się, mam dobre raporty pracownicze. 827 01:20:19,410 --> 01:20:22,010 Cóż, jestem trochę pijany. 828 01:20:22,930 --> 01:20:24,390 Proszę rozmawiać na temat. 829 01:20:24,690 --> 01:20:25,690 Rzeczowy? 830 01:20:26,570 --> 01:20:28,770 Jakie to ma dla Ciebie znaczenie? 831 01:20:29,490 --> 01:20:31,410 Wszyscy macie się dobrze. 832 01:20:32,270 --> 01:20:36,750 Jak w pudełku, oto dobro, oto ono zło i jest linia pośrodku, prawda? Ale ja po 833 01:20:36,750 --> 01:20:38,270 Idę tą linią, rozumiesz? 834 01:20:40,530 --> 01:20:41,530 Nie rozumiesz, prawda? 835 01:20:42,850 --> 01:20:44,970 Cóż, nie ma tego w żadnym podręczniku. 836 01:20:45,910 --> 01:20:47,070 Człowieku, nie dzwonisz. 837 01:20:49,830 --> 01:20:52,470 A co w takim razie nie rozumiesz, że dziecko czy coś mogłoby się stać? 838 01:20:53,890 --> 01:20:55,150 Nikt nie może jej zabrać. 839 01:20:55,530 --> 01:20:56,810 Może też stracić życie. 840 01:20:58,070 --> 01:20:59,390 W końcu jesteś ojcem. 841 01:21:00,219 --> 01:21:02,760 Ojcze, ojcze, ja też to wiem, ale co ja mam? Do? 842 01:21:04,160 --> 01:21:08,020 Jak w ogóle nazywasz ojca? Panienko, proszę ty, nie podoba ci się to. 843 01:21:09,260 --> 01:21:10,720 Czy rozpoznałeś którąś z tych rzeczy? 844 01:21:11,140 --> 01:21:13,000 Nie. Proszę bardzo, Nikola. 845 01:21:14,200 --> 01:21:15,200 Do zobaczenia wkrótce. 846 01:21:17,700 --> 01:21:19,640 W końcu ją lubię. 847 01:21:21,600 --> 01:21:23,260 Chciałem kupić p. 848 01:21:29,680 --> 01:21:30,680 www.hradeckralove.org 849 01:22:03,280 --> 01:22:04,580 Więc kim jesteś, mała dziewczynko? 850 01:22:06,120 --> 01:22:08,660 Nie wiem. A kiedy masz mamę? 851 01:22:09,920 --> 01:22:10,920 U siebie w domu. 852 01:22:11,260 --> 01:22:12,700 A kiedy jest w domu? 853 01:22:13,460 --> 01:22:14,840 Wreszcie. 854 01:22:15,120 --> 01:22:17,200 Na końcu? I w jakim celu? 855 01:22:17,640 --> 01:22:19,160 Cóż, w końcu. 856 01:22:19,480 --> 01:22:20,480 Widzę. 857 01:22:22,940 --> 01:22:27,000 Marnujesz tu nasz czas, panienko Olínka, masz coś dla siebie? 858 01:22:27,340 --> 01:22:28,480 Nie, nic. 859 01:22:29,520 --> 01:22:30,780 Co powinienem mieć? 860 01:22:33,800 --> 01:22:35,460 gdzie on jest, gdzie on jest. Nic mu się nie stało. 861 01:22:35,680 --> 01:22:36,680 Czy wiesz, proszę pani? 862 01:22:36,800 --> 01:22:37,800 Tutaj jesteś! 863 01:22:37,940 --> 01:22:39,460 Ty chłopcze z ulicy! 864 01:22:39,980 --> 01:22:43,680 Co pomyślałeś o wyjściu z domu? Co? My na ludziach! Nie, daj spokój! 865 01:22:44,440 --> 01:22:45,600 Także przestraszyć. 866 01:22:46,000 --> 01:22:48,900 Mamo, już go widziałem gdzieś pod samochodem. 867 01:22:49,280 --> 01:22:54,620 Mamo, nudziło mi się. Znudzony? dam ci znudzony! Kiedy to zrobisz, przestaniesz się nudzić 868 01:22:54,620 --> 01:22:55,620 zobaczę tatę. 869 01:22:55,740 --> 01:22:56,740 Ferdik, chodź. 870 01:22:57,260 --> 01:22:59,680 Idź się pożegnać. Potem następny Ferdik. 871 01:23:00,160 --> 01:23:01,620 Do zobaczenia wkrótce. Wolałbym nie. 872 01:23:01,930 --> 01:23:05,090 Proszę pani, potwierdź mi to tutaj, tak, wiesz, co by to było. 873 01:23:05,750 --> 01:23:06,750 Proszę. 874 01:23:07,890 --> 01:23:08,930 Tak właśnie jest. 875 01:23:10,330 --> 01:23:12,430 Ktoś to ma, a może nawet nie chce. 876 01:23:13,230 --> 01:23:16,750 A drugiego nie ma, a chciałby mieć. Nie możesz tego zrobić więc weź 877 01:23:17,550 --> 01:23:18,550 Cóż, powiedz mi. 878 01:23:19,190 --> 01:23:20,330 Powiedz, co Cię niepokoi. 879 01:23:20,550 --> 01:23:22,130 Powiedz to tutaj, przy Polince. 880 01:23:22,410 --> 01:23:25,030 Nie bądź chciwy. Nie, Marenko. I nie żałujmy nie ma takiej potrzeby. 881 01:23:25,660 --> 01:23:29,440 Powiedz, że nie dała mi nic, nawet po to, żeby cię zrazić ona przyszła. Dlatego nigdy na ciebie nie patrzyłem 882 01:23:29,440 --> 01:23:31,180 nie złamał się. Nie bądź taki miły, ty. 883 01:23:32,220 --> 01:23:33,520 Myślisz, że nie słyszę cię w nocy? 884 01:23:33,780 --> 01:23:35,080 Myślisz, że śpię spokojnie? 885 01:23:37,560 --> 01:23:38,560 Ile! 886 01:23:54,400 --> 01:23:55,400 Telefon! 887 01:24:16,820 --> 01:24:19,780 Telefon! Jesteś mądry, kaczuszko! 888 01:25:10,130 --> 01:25:11,850 Olino! W końcu tu jesteś, proszę ty. 889 01:25:12,750 --> 01:25:13,850 Miał jeszcze około pół godziny. 890 01:25:14,230 --> 01:25:16,450 Wiesz, co powiedzieliśmy o dokładności kiedy Dałem ci zegarek. 891 01:25:17,010 --> 01:25:18,750 No cóż, rozumiem cię, więc daj spokój, daj spokój. 892 01:25:21,390 --> 01:25:22,390 Więc co to jest? 893 01:25:23,570 --> 01:25:24,570 Nigdzie nie idę. 894 01:25:24,930 --> 01:25:26,570 Olin, nie będziemy kazać mu czekać. 895 01:25:27,570 --> 01:25:29,790 Boisz się, widzisz? Cóż, nie martw się, po nich mecze już minęły. 896 01:25:30,450 --> 01:25:31,450 Więc chodź. 897 01:25:33,250 --> 01:25:34,950 Olino! dokąd idziesz? 898 01:25:36,260 --> 01:25:37,820 Oninu, proszę, nie działaj. 899 01:25:38,140 --> 01:25:39,640 Nie możemy tego tak zostawić. 900 01:25:40,100 --> 01:25:44,380 Naprawdę? Ale będę miała dziecko mimo że jest twój. Dojdziemy do porozumienia. 901 01:25:44,480 --> 01:25:45,540 Nie zmuszam Cię do niczego. 902 01:25:46,460 --> 01:25:47,820 Wiesz, lubię cię. 903 01:25:48,480 --> 01:25:49,520 Wypełniłeś wnioski? 904 01:25:51,320 --> 01:25:52,700 Jutro zabierzesz swoje rzeczy. 905 01:25:53,520 --> 01:25:54,520 Chcę być sam. 906 01:25:55,040 --> 01:25:56,040 Więc. 907 01:25:56,940 --> 01:25:58,580 Nie zasłużyłem na to dla ciebie, wiesz? 908 01:25:59,420 --> 01:26:01,100 O wszystkim co było między nami. 909 01:26:03,640 --> 01:26:05,340 Jesteś wobec mnie strasznie obojętny. 910 01:26:07,809 --> 01:26:10,170 Straszny. Jakbyś nigdy tam nie był. 911 01:26:11,950 --> 01:26:13,790 Olino! Olino! 912 01:26:25,610 --> 01:26:26,770 Dlaczego, młody panie? 913 01:26:27,650 --> 01:26:29,190 Drogi nie boją się tego tematu. 914 01:27:18,890 --> 01:27:21,210 Szczęśliwego nowego roku. Również, także wszystkiego najlepszego. Kawa, 915 01:27:21,390 --> 01:27:22,550 kawiarnia Dzień dobry. 916 01:27:26,990 --> 01:27:30,750 Witam, Panie Brzo Bohaty. Dzień dobry. Ja też mam dziś coś dla Ciebie. Dla mnie. 917 01:27:30,850 --> 01:27:32,670 Czekaj, skąd to mam? Och, tutaj. 918 01:27:33,750 --> 01:27:37,530 Cóż, prawdopodobnie będzie zaproszenie do rozstania. Więc szczęśliwy i wesoły. Szczęśliwy i wesoły. 919 01:27:37,730 --> 01:27:38,730 Naschledan. Naschledan. 920 01:27:40,210 --> 01:27:42,070 Haniko, Haniko, gdzie jesteś? 921 01:27:43,630 --> 01:27:45,190 Czy Žísek mi je dał, Hanička? 922 01:27:45,450 --> 01:27:46,730 Wypuszczam węże. 923 01:27:47,820 --> 01:27:51,280 Wszystkiego najlepszego, panie Badger. Gdzie potem z kwiatkiem? 924 01:28:13,300 --> 01:28:14,300 Dzień dobry. 925 01:28:16,330 --> 01:28:17,370 Szczęśliwy i wesoły. 926 01:28:19,250 --> 01:28:23,110 Gdybyś pozwolił na cztery bilety. 927 01:28:23,910 --> 01:28:25,370 Kochaj nasze szczęście. 928 01:28:25,630 --> 01:28:26,630 Jesteś dobry. 929 01:28:28,010 --> 01:28:29,090 Nie pójdziesz dalej? 930 01:28:30,070 --> 01:28:31,530 Muszę iść na zmianę. 931 01:28:34,030 --> 01:28:35,710 No dalej. 932 01:28:38,790 --> 01:28:40,370 Idę to podlać. 933 01:28:45,740 --> 01:28:47,260 Znów minęły lata. 934 01:28:48,360 --> 01:28:50,340 Jesteśmy takim normalnym domem. 935 01:28:50,980 --> 01:28:52,900 Co się wydarzyło w tamtym roku? 936 01:28:53,160 --> 01:28:54,160 Proszę? 937 01:28:55,000 --> 01:28:56,080 Tutaj, w domu. 938 01:28:56,440 --> 01:28:58,060 Co wydarzyło się w tamtym roku? 939 01:28:58,860 --> 01:29:01,420 Wiadomo, wszędzie coś się dzieje. 940 01:29:01,640 --> 01:29:02,640 Tak jest, uważaj. 941 01:29:04,380 --> 01:29:06,220 Ale dla Výtovy'ego nic się nie stanie. 942 01:29:07,420 --> 01:29:09,240 Za wszystko płaci tylko Hodnej. 943 01:29:11,560 --> 01:29:12,560 Zawsze dobrze. 944 01:29:17,100 --> 01:29:18,100 Więc idę. 945 01:29:19,580 --> 01:29:21,180 Do zobaczenia wkrótce. Wszystkiego najlepszego. 946 01:29:23,580 --> 01:29:26,420 Pomóż sobie, człowieku, nie chciałbyś tego weź mnie? 947 01:29:27,360 --> 01:29:28,360 I? 948 01:29:30,580 --> 01:29:31,580 Twój? 949 01:29:32,900 --> 01:29:34,380 Dużo o tym myślałem. 950 01:29:36,060 --> 01:29:40,040 Bardzo, ale... I wyszłabyś za mnie przyjaźń? 951 01:29:40,940 --> 01:29:45,760 Albo od pomocy sąsiedzkiej? Ale nie, ja żeby dziecko miało imię. 952 01:29:46,780 --> 01:29:49,240 Więc... Ale pan Soon Rich będzie to miał. 953 01:29:49,780 --> 01:29:50,780 Kopalnia. 954 01:29:51,960 --> 01:29:57,680 Jasne. Cóż, nie myślisz tak, żeby zrobić dwa ludzie mogliby żyć razem, muszą się lubić. 955 01:29:59,140 --> 01:30:00,400 Cóż, tak mówią. 956 01:30:01,940 --> 01:30:03,820 Ale trzeba zachować skromność, wiesz? 957 01:30:04,760 --> 01:30:07,480 Czasami. Ale wcale nie jestem skromny. 958 01:30:07,740 --> 01:30:08,980 Cóż, nic się nie stało. 959 01:30:09,340 --> 01:30:10,199 Nie złość się. 960 01:30:10,200 --> 01:30:11,200 Ale nie. 961 01:30:11,240 --> 01:30:13,220 I zabierz to ode mnie na szczęście. proszę nie to. 962 01:30:14,160 --> 01:30:17,470 Przepraszam. Myślałam, że jesteś sam. To nic, zaraz wychodzę. 963 01:30:18,130 --> 01:30:19,310 Chciałem tylko zapytać. 964 01:30:19,890 --> 01:30:23,550 Właściwie to przyszedłem cię zapytać, czy nie chciałbyś świętować Sylwestra? 965 01:30:23,550 --> 01:30:24,550 razem. 966 01:30:24,790 --> 01:30:25,790 Czy miałbyś coś przeciwko? 967 01:30:26,110 --> 01:30:27,110 Przeciwnie. Również. 968 01:30:27,210 --> 01:30:29,150 Ale nie będziesz ze mną pił za dużo. Czy to ma zastosowanie? 969 01:30:29,430 --> 01:30:30,710 To ma zastosowanie. Do zobaczenia wkrótce. Do zobaczenia wkrótce. 970 01:30:37,930 --> 01:30:38,930 Stacja końcowa. 971 01:30:39,830 --> 01:30:40,830 Dokonywać. 972 01:30:46,600 --> 01:30:48,840 Witam, jesteśmy na końcu, wyjście. 973 01:30:52,100 --> 01:30:54,100 Panie, zapomniałeś o czymś tutaj. 974 01:30:59,800 --> 01:31:01,520 A co z tym, mam to wyrzucić? 975 01:31:01,820 --> 01:31:05,060 Pokaż, mam to dla córki, idę odwiedzić, wiesz. 976 01:31:18,459 --> 01:31:20,380 Gdzie jesteśmy? 977 01:31:20,660 --> 01:31:22,040 Dotarliśmy do końca, przyjacielu. 978 01:31:22,560 --> 01:31:27,140 Ale tutaj jest to powiedziane w pętli. gdzieś Hoku, to koniec. Teraz jesteśmy około 979 01:31:27,140 --> 01:31:29,980 nieco dalej. A za rok, chłopcze, nadal będziemy kontynuuj. 980 01:31:30,340 --> 01:31:32,380 Jesteś jak redaktor. 981 01:31:33,660 --> 01:31:35,060 Nic się nie zmieniło. 982 01:31:35,460 --> 01:31:37,840 Pub jest tu taki jak wszędzie. 983 01:31:39,640 --> 01:31:42,380 I nie dajcie się zwieść, optymiści. 984 01:31:42,800 --> 01:31:44,660 Elektrycy i tak przyjdą cię niepokoić. 985 01:32:35,150 --> 01:32:36,590 Wiesz, czego boję się najbardziej? 986 01:32:38,730 --> 01:32:39,730 Samotność. 987 01:32:40,930 --> 01:32:42,650 I tego właśnie mam najwięcej. 988 01:32:49,170 --> 01:32:52,250 Słuchaj, nie chcesz płakać. 989 01:32:54,830 --> 01:33:00,270 Nie wiem, czy ona się do tego nadaje szansę, ale możemy spróbować. 990 01:33:29,610 --> 01:33:30,610 Nie bardzo. 991 01:33:31,790 --> 01:33:33,610 Jak myślisz, mógłbym się napić? 992 01:33:36,150 --> 01:33:37,150 To mu nie zaszkodzi. 993 01:33:37,250 --> 01:33:38,550 W końcu będzie to mężczyzna. 994 01:33:39,850 --> 01:33:42,210 Żeby był naprawdę mężczyzną. 995 01:33:44,050 --> 01:33:45,750 Bo mężczyźni nie mają tak ciężko. 996 01:33:50,270 --> 01:33:51,650 Najważniejsze, żeby to była osoba. 997 01:33:52,390 --> 01:33:54,030 Żeby też trochę siebie zatracić. 998 01:33:54,510 --> 01:33:58,250 Aby nie był leniwy, chciwy, powieszony. 999 01:34:00,200 --> 01:34:01,700 I umieć też kochać. 1000 01:34:02,520 --> 01:34:03,540 Bardzo szczęśliwy. 1001 01:34:04,940 --> 01:34:06,560 I nie być samemu. 1002 01:34:07,020 --> 01:34:08,780 I nie może być farmaceutą. 1003 01:34:10,520 --> 01:34:11,740 Albo pozwól. 1004 01:34:13,240 --> 01:34:15,080 Znajdź farmaceutę np. 1005 01:34:16,040 --> 01:34:17,040 Nie kop. 1006 01:34:18,540 --> 01:34:20,000 W końcu jestem twoją mamą. 1007 01:34:36,910 --> 01:34:39,510 Chodźcie, chłopaki, mamy jeszcze dwa strzały do oddania czekają na rosyjski. 1008 01:34:43,770 --> 01:34:44,770 Chodź, nie martw się. 1009 01:34:49,990 --> 01:34:51,650 Czyż nie masz na imię Hánička? 1010 01:34:52,490 --> 01:34:55,230 Nie, mam na imię Madla. 1011 01:34:56,530 --> 01:34:57,530 Poręcz. 1012 01:34:57,970 --> 01:35:00,410 A czy podoba Ci się lalka? 1013 01:35:07,630 --> 01:35:09,790 Cóż, bierz tak długo, jak daję. 1014 01:35:11,510 --> 01:35:14,230 I uciekaj, tatuś jest spragniony. 1015 01:35:51,500 --> 01:35:57,780 Muzyka, muzyka, dobrze grasz, 1016 01:35:57,860 --> 01:36:04,180 obudziłeś mnie ze snu 1017 01:36:04,800 --> 01:36:11,720 Ale króliczek kucharza robi robotę, robi z 1018 01:36:11,720 --> 01:36:13,200 zabawny z niego. 1019 01:36:13,420 --> 01:36:16,280 Proszę kogoś na bieżąco. Włączone pętle, chwila.